Italy and France join forces to fight forest fires
The mission is part of the Union Civil Protection Mechanism (UCPM)
Italian firefighters and volunteers from the forest firefighting corps of the Piedmont Region have been deployed to southern France to assist French civil protection in combating forest fires during the peak risk period. This collaborative deployment, first tested last summer, is part of a pre-positioning project designed for forest firefighting forces promoted by the UCPM. It serves as a concrete example of European solidarity in action within the field of civil protection.
A team of 25 operators, accompanied by an official from the Italian Civil Protection Department and 11 vehicles, reached their destination on July 1. They are now fully operational and ready to collaborate with their French counterparts in Provence and the Côte d'Azur. As part of the exchange, a team of French firefighters will travel to Sardinia in August to assist with forest fire operations.
Overall, during the summer season, the UCPM forest fire pre-positioning project will involve the deployment of approximately 300 firefighters and specialised volunteers from eight European countries.
--- Version française ---
L’Italie et la France s’unissent pour lutter contre les incendies de forêt
La mission dans le cadre du Mécanisme de Protection Civile de l'Union (MPCU)
Des sapeurs-pompiers italiens et des volontaires du corps des sapeurs-pompiers du Piémont sont déployés dans le sud de la France pour soutenir la protection civile française dans la lutte contre les feux de forêt pendant les semaines où le risque est le plus élevé. Ce déploiement, déjà expérimenté l'été dernier, fait partie du projet de prépositionnement des équipes de lutte contre les incendies de forêt promu par le MPCU et constitue un exemple concret de la manière dont la solidarité fonctionne au niveau européen dans les activités de protection civile.
La colonne - composée de 25 agents, accompagnés d'un fonctionnaire de la protection civile italienne, et de 11 véhicules - est arrivée le 1er juillet et est prête à coopérer avec ses homologues français pour éteindre tout incendie dans la région Provence et Côte d'Azur. En août, une équipe de pompiers français soutiendra les activités de lutte contre les incendies de forêt en Sardaigne.
Au total, au cours de l'été, le projet de prépositionnement du MPCU de lutte contre les incendies de forêt permettra de déployer environ 300 pompiers et volontaires spécialisés, dans huit pays européens.